Tłumaczenia w Business Lingo
opublikowano: 02/05/2010 | Leszek
słowa kluczowe: usługi, biznes, tłumaczenia, prawo
W każdym dużym mieście w Polsce, możemy znaleźć dużą ilość placówek oferujących usługi w zakresie tłumaczeń. Niestety, tylko nieliczne firmy oferują specjalistyczne usługi takie jak: tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia ekonomiczne i tłumaczenia specjalistyczne. Coraz częściej kancelarie prawne, agencje reklamowe i PR potrzebują przetłumaczenia wielu pism. Język tłumaczenia angielski oraz niemiecki to najczęściej spotykane języki, w których dokonywane są tłumaczenia. Jednym z nielicznych biur zajmujących się tłumaczeniami specjalistycznymi w Krakowie jest biuro tłumaczeń Business Lingo. Jest to firma, w której kładzie się duży nacisk na jakość tłumaczonych tekstów. Po przeprowadzeniu tłumaczenia następuje kontrola jakości wykonanej pracy. Weryfikacji podlega merytoryczna i stylistyczna treść dokumentów. W kontroli biorą udział polscy i angielscy rutynowani redaktorzy. Zakres tłumaczeń firmy Business Lingo (www.businesslingo.net) obejmuje tłumaczenia w języku niemieckim i angielskim zarówno przysięgłe jak i zwykłe. Oferta firmy jest bardzo szeroka i obejmuje tłumaczenia z zakresu: finansów i rachunkowości (analizy podatkowe, raporty roczne, raporty z wyceny, sprawozdania finansowe), Unii Europejskiej (ustawodawstwo i prawo wspólnotowe, wnioski urzędowe), prawa (umowy i listy intencyjne, pisma procesowe, akty notarialne, opinie prawne), techniki (dokumentacja techniczna), obrotu papierami wartościowymi (analizy giełdowe, raporty analityczne, prospekty emisyjne), bankowości (oferty i analizy produktowe, memoranda inwestycyjne, umowy subemisyjne), nieruchomości (oferty, umowy kupna nieruchomości), Human Resources (dokumenty oceny, modele kompetencji, analizy pracownicze), informatyki (opisy architektury systemów, oferty produktowe, umowy operatorów telekomunikacyjnych), ochrony środowiska (normy środowiskowe, raporty z badań i audytów), ubezpieczeń (zarządzanie aktywami zakładu ubezpieczeń, ubezpieczenia osobowe i majątkowe), marketingu (teksty reklamowe, strony www, teksty do katalogów, informacje prasowe).
Wiadomości z rynku
- O grze spekulacji raz jeszcze
Uparcie walcząc z niezrozumiałą tendencją, by na stosunku do aktywności giełdowej unikać słów: “gra na giełdzie, spekulacja” (ostatnio kilka dni temu Jacek Socha na Radio Tok FM – “gra sie na instrumentach”) dziś soczysty fragment dotyczący giełdy, pochodzący z “Ateneum – pisma naukowego literackiego” z 1898 roku.Więcej.. - Porównywanie czasów
Jeśli regularnie biegasz na różnych dystansach, ciekawić cię może, jak przeliczyć czas uzyskany na dystansie 5 kilometrów z oczekiwanym czasem przebiegnięcia 10 kilometrów albo maratonu. Służyć do tego może prosty wzór, który zaproponował Peter Riegel: t2 = t1 * (d2 / d1)^1.06 Mówiąc ludzkimi słowami: t2 - przewidywany czas przebiegnięcia dystansu d2 był równy czasowi t1 , na którym przebiegłeś dystans d1 pomnożonemu przez stosunek dystansów d2 d1 podniesiony do potęgi 1.06 . To właśnie ten eksperymentalnie dobrany współczynnik 1.06 ma za zadanie uwzględnić fakt, że na tych samych warunkach, przy tym samym wysiłku dłuższy dystans pokonujesz z mniejszą prędkością. Na podstawie Predicting running injury by analyzing my normalized running times FAQ: Race time predictor. - Litwa topi nasze miliardy!
Budowane przed długi czas strategiczne partnerstwo Litwy z Polską może się przekształcić na strategiczne partnerstwo z Białorusią - pisze na poniedziałek tygodnik "Veidas", odnotowując, że stosunki polsko-litewskie ochładzają się.
Mapa serwisu: August 2010 |July 2010 |June 2010 |May 2010 |April 2010 |March 2010 |February 2010 |January 2010 |December 2009 |November 2009 |October 2009 |September 2009 |August 2009 |